미쳐가 / Crazy [ft. Mir (MBLAQ)] - Kan Mi Yeon (간미연)

0    | 08-07-2010 | 2861

LỜI BÀI HÁT

::♥๑۩۞۩๑♥::(¯`»Kanji«´¯)::♥๑۩۞۩๑♥::

자꾸 두근두근 대는 가슴이
점점 뛰어 뛰어대는 심장이
전활 걸어보라고 문자를 하라고
너 의심하는 나를 부추겨

너무 불안 불안해서 못살아
너무 알고 알고 싶어 미쳐가
지금 어디 있는지 뭘 하고 있는지
네 생각에 아무것도 못해

이렇게 밤이 깊어가는데
연락은 왜 또 안 되는데
문잘해봐 전활해봐 수백통씩

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가
이 밤이 너무나 안가
너무 순진한 내가 참 착한 내가
너 때문에 또 미쳐가
이런 내가 너무 너무나 싫은데
이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가
이 밤이 너무나 안가

내가 어쩌다가 이리 된건지
내 맘 언제부터 병이 든건지
그만 집착해야 해 정상이 아닌데
왜 뜻대로 되지 않는건지

또 다시 다칠 걸 잘 알면서
이럴수록 피할 걸 알면서
널 아낀다 사랑한다 매달려봐

너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가
이 밤이 너무나 안가
너무 순진한 내가 참 착한 내가
너 때문에 또 미쳐가
이런 내가 너무 너무나 싫은데
이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가
이 밤이 너무나 안가

[Mir] 솔직히 널 감당하기엔 벅차
내 친구들과 가족을 비롯한
사람들이 왜 헤어지지 않냐며
날 딱하게 바라보며 쯧쯧 혀를 차

넌 영화속 misery의 Annie
내 숨통을 졸라 매니
왜이리 매일이 힘들어 pain
제일이 매일니 앞에선 lame

나도 미쳐가 너땜에 난난난 더 지쳐가
이 미련한 이 사람아 제제발 정신 차려라
나도 미쳐가 너땜에 나나날 더 잃어가
이 잔인한 이 사람아 제제발 나를 좀 버려라

미쳐버려서 내가 미쳐가 내가
또 전화를 걸고 있어
미워죽겠어 내가 이 열 손가락
다 묶어버리고 싶어
이런 내가 너무 너무나 싫은데
이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
미쳐버려서 내가 미쳐서 내가
또 전화를 걸고 있어

::♥๑۩۞۩๑♥::(¯`»Romaji«´¯)::♥๑۩۞۩๑♥::

jakku dugoon dugoon dae neun gaseumi
jeom jeom dwee-uh dwee-uh dae neun shimjangi
jun hwal guluh borago moonja rul harago
nuh shimha neun narul buchukyeo

neomu bulahn boolahnhaesuh motsala
neomu algo algo shipuh michyeoga
jigeum uhdi ittneun ji mwol hago ittneunji
ne saenggakeh ahmugotdo mothae

i-reohkeh bami kipuh ga neun de
yeonrak eun wae ddo ahn dwe neun de
munjal haebwa jeonhwal haebwa subaek tongsshik

nuh ddaemun-eh michyeoga nan ddo mi chyeoga
i-bami neumu na anga
i-run naega neomu neomu na shireun de
i-reun nuhrul iruh buril gul an-neun de
neoh ddaemun-eh michyeoga nan ddo michyeoga
i-bami neomu na anga

naega eoh-jjeoh daga i-ri dween jeonji
nae mam eonjeh buteoh byeong-i dun geon ji
guman jibchak haeya hae jeong sang-i ahnindeh
wae ddutdaero dweji anneun geonji
ddo dashi dachil geol jal almeonsuh
i-reol surok pihal geol almeon suh
neol ah kkinda saranghanda maedalryeobwa

nuh ddaemun-eh michyeoga nan ddo mi chyeoga
i-bami neumu na anga
i-run naega neomu neomu na shireun de
i-reun nuhrul iruh buril gul an-neun de
nuh ddaemun-eh michyeoga nan ddo michyeoga
i-bami neomu na anga

(RAP) soljikhi neol kamdanghaki en beokcha
na chingudul gwa gajok eol birot han
saramdul-i wae hae-uh-jiji anyamyeo
nal ddakhakeh barabomyeo jjut jjut hyeorul cha

neon yeonghwasok misery eh Annie
nae soomtong eol jolra maeni
wae-i-ri maeil-i himdul-uh pain
jehil-i maeil-ini apehseon lame

nado michyeoga nuh ddaemeh nan nan nan deoh jichyeoga
i-mi ryeonhan-i saramah jeh jehbal jeongshin charyeora
nado michyeoga nuh ddaeneh na na nal deoh i-ruhga

i-janinhan-i saramah jeh jehbal narul jom beoryeora

michyeoburyeosuh naega michyeoga naega
ddo jeonhwarul geolgo issuh
miwo jukkessuh naega i-yeol songarak
da mukkuh buhrigo shipuh
i-reon naega neomu neomu shireonde
i-reom neohrul i-ruh beoril geol aneunde
michyeobeoryeosuh naega michyeosuh naega
ddo jeonhwa rul geolgo issuh

::♥๑۩۞۩๑♥::(¯`»EngTrans«´¯)::♥๑۩۞۩๑♥::

I'm being crazy
I'm being crazy

The heart that keeps beating, beating
The heart that keeps beating, beating
tells me who suspects you, to try to call and text you
I can't live because I am very anxious, anxious
I'm being crazy because I really want to, want to know
Where you are right now and what you are doing
I can't do anything because of thoughts about you

The night is growing darker like this, but why can't I contact you?
I text you, I call you hundreds of times

I am getting crazy because of you
I am getting crazy again
This night won't pass at all
I, who is very naive and nice, am getting crazy again because of you

I really, really hate myself for being like this
I know that I will lose you if I am being like this
I'm being crazy because of you
I am getting crazy again
This night won't pass at all

How did I become like this?
Since when did my heart get sick?
I need to stop being obsessive
It's not a normal thing at all, but why doesn't it work the way I want it to?

I know full well that I am going to be hurt again and you are
going to avoid me if I become more like this
I treasure you and love you
I try to be persistent

I am getting crazy because of you
I am getting crazy again
This night won't pass at all
I, who is very naive and nice, am getting crazy again because of you

I really, really hate myself for being like this
I know that I will lose you if I am being like this
I'm being crazy because of you
I am getting crazy again
This night won't pass at all

RAP:
Honestly, it's too much to handle you
People, like my friends and family, look at me in a pitiful way
and disapprove, saying why I am not breaking up with you

You're misery's Annie in the movie
Because you strangle my throat
Why is everyday life hard like this pain?
In front of you, every single day, every day is lame

I am also getting crazy because of you
I, I, I am getting more tired
You, who's foolish, please, please, please wake up
I am also getting crazy because of you
I, I, I am losing myself more
You, who's cruel, please, please, please ditch me

I am getting crazy because I got crazy
I am calling you again
I hate you, I want to tie all 10 fingers of mine

I really, really hate myself for being like this
I know that if I am being like this, I will lose you
Because I became crazy, because I am crazy
I am calling you again


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: Lucifer / 08-07-2010...
Tôi đang hóa điên
Tôi đang hóa điên

Con tim vẫn không ngừng đập
Con tim vẫn không ngừng đập
Nó nói cho tôi biết rằng nó đang nghi ngờ anh, cố gọi điện và nhắn tin cho anh
Tôi không thể sống được bởi vì quá lo âu
Tôi đang điên lên vì tôi thực sự rất muôn biết
Ngay lúc này anh đang ở đâu và đang làm gì
Tôi không thể làm bất cứ điều gì vì cứ bận nghĩ đến anh

Đêm đang dần trở nên tối hơn như thế này, nhưng tại sao tôi không thể liên lạc được với anh chứ?
Tôi nhắn tin, tôi gọi anh cả trăm lần

Tôi đang dần phát điên lên vì anh
Tôi lại đang phát điên lên nữa
Đêm nay sẽ không dễ dàng trôi qua
Tôi - người ngây thơ và chấc phác, đang dần hóa điên lên lần nữa vì anh

Tôi thực sự, thực sự ghét chính mình khi phải trở nên thế này
Tôi biết mình sẽ mất anh nếu tôi cứ thế này
Tôi đang phát điên lên vì anh
Tôi lại đang phát điên lên nữa
Đêm nay sẽ không dễ dàng trôi qua

Sao tôi lại trở nên thế này chứ?
Có phải từ lúc con tim tôi đớn đau?
Tôi cần chấm dứt nỗi ám ảnh này
Đó hoàn toàn không phải là một điều đơn giản, nhưng tại sao nó lại không diễn ra theo cách mà tôi muốn chứ?

Tôi đã biết hết tất cả, biết mình đang phát điên lên
Và anh cố tránh né tôi nếu tôi trở nên như vậy
Tôi yêu quý anh và thương anh nhiều lắm
Tôi cố trở nên cứng rắn

Tôi đang dần phát điên lên vì anh
Tôi lại đang phát điên lên nữa
Đêm nay sẽ không dễ dàng trôi qua
Tôi - người ngây thơ và chấc phác, đang dần hóa điên lên lần nữa vì anh

Tôi thực sự, thực sự ghét chính mình khi phải trở nên thế này
Tôi biết mình sẽ mất anh nếu tôi cứ thế này
Tôi đang phát điên lên vì anh
Tôi lại đang phát điên lên nữa
Đêm nay sẽ không dễ dàng trôi qua

RAP:
Thú thực mà nói, thật khó để yêu em
Người ta, như bạn bè và gia đình anh nhìn anh với cái ánh nhìn đầy thương hại
Và không đồng tình, nói rằng tại sao anh lại không chia tay với em

Em chính là Annie khốn khổ trong bộ phim
Bởi vì em bóp nghẹt cổ anh
Tại sao mỗi ngày đều đầy đau khổ như nỗi đau này?
Trước mặt em, từng ngày đơn điệu, mỗi ngày đều khập khiễng

Anh cũng phát điên lên vì em đây
Anh thực sự quá mệt mỏi rồi
Em, người quá mê muội, xin hãy tỉnh ngộ đi
Anh cũng phát điên lên vì em đây
Anh đang dần mất đi chính mình
Em, người quá nhẫn tâm, xin hãy buôn tha anh đi

Tôi đang phát điên lên vì anh đây
Tôi đang gọi cho anh lần nữa
Tôi ghét anh, tôi muốn bóp chặt cùng 10 ngón tay của mình

Tôi thực sự, thực sự ghét chính mình khi phải trở nên thế này
Tôi biết mình sẽ mất anh nếu tôi cứ thế này
Vì tôi lại đang phát điên lên
Tôi đang gọi cho anh lần nữa

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 08-07-2010
sao nhấn zô "dịch" hoài chẳng đc gì hết :-S
đành phải vừa dịch vừa cập nhật thôi :-S

Xem hết các bình luận